走創新驅動之路    造中國農機新品 

—— 常州東風農機集團有限公司總經理    徐小林 

　　律回春暉漸，萬象始更新。伴隨著新春的喜慶氣息，我們正奮進在2015年的希望大道上。在此，我謹代表東風農機向農機行業各位同仁付出的辛勤勞動和幫助表示衷心的感謝，并致以誠摯的新春問候及崇高的敬意。

　　2014年行業整體下滑，競爭劇烈，企業經營面臨諸多困難。在嚴峻的經濟環境和復雜多變的形勢面前，東風農機采取了一系列果斷措施，保市場、抓質量、練內功，扎實開展管理提升、品質提升和員工素質提升活動。總體來講，東風農機生產經營基本保持了平穩健康運行，幾大重點項目都得到有效推進，企業經受住了考驗，贏得了發展機遇。 

　　農業是全球經濟的命脈，農業機械化大有可為。2015年，東風農機將緊緊抓住行業轉型升級的歷史機遇，主動適應、把握經濟發展的新常態，繼續專注農機制造業。我們將以市場為中心，走創新驅動發展之路，通過持續投入和技術創新，不斷推出新產品，形成產品系列化，實現產品升級，重點發展符合國家產業政策的大馬力輪式拖拉機、插秧機、植保機械、聯合收割機等高效、節能現代農業機械，為我國的農業現代化、農業機械化做出新的貢獻。

　　**后，衷心祝福大家春節愉快、身體健康、闔家歡樂、羊年吉祥！

適應新常態    打造中國電動車第**品牌

—— 時風集團總經理   劉成強

　　2014年，中國經濟發展進入新常態，市場需求成了**稀缺的資源。在面臨多種挑戰的形勢下，時風集團加大傳統產業轉型升級力度，加快推進戰略新興產業發展，全年實現主營業務收入322.9億元，同比增長4%；實現利稅17.2億元，同比增長11%；上交各種稅費3.27億元，同比增長5%；實現出口8360萬美元，同比增長4%。 

　　2014年是極不平凡的一年，能夠取得這些成績，是各級領導和社會各界關心支持、熱心幫助的結果，是廣大供配商、經銷商與時風集團戰略合作、共闖市場的結果，是時風集團領導班子準確判斷、科學決策的結果，是以科技、營銷骨干為代表的管理隊伍銳意進取、開拓創新，3萬員工凝心聚力、搶抓機遇的結果。成績有目共睹，經驗彌足珍貴。2014年時風集團的產業實踐再次證明：“傳統產業轉型升級、戰略新興產業加快發展”的總體戰略決策是正確的，時風集團在應對復雜形勢所采取的措施是實實在在的、是扎實有效的，符合時風產業發展實際，符合時代發展要求，一定能夠形成對未來時風產業發展的有效支撐。

　　我們也看到，2014年國家出臺一系列改革措施，加大簡政放權力度，放寬市場主體準入,充分發揮市場決定性作用等。2015年，在很多層面還將實施一批重大改革。這些改革對經濟增長潛力的提高作用將在未來一段時期逐步顯現出來，對2015年的經濟增長具有正面作用。近期，李克強總理在經濟界人士座談會上提出：“中國經濟要行穩致遠，必須著眼于提質增效升級，走創新驅動發展之路，打造升級版。我們既要讓傳統產業‘老樹發新芽’，也要讓新興行業的‘新芽’長成參天大樹。要用雙發動機推動中國經濟前行”。我們相信，在未來一段時期內，轉型升級、高端制造的傳統行業仍然有煥發生機的機遇，時風三輪汽車等傳統產業仍將大有可為。戰略新興產業必將成為經濟發展新動力，時風電動車產業潛力巨大，發展前景廣闊。

　　時風集團把2015年確定為“市場開拓年”、“項目建設年”、“經營管理能力提升年”。時風集團將圍繞產業轉型升級、高端智能制造持續發力。一要鞏固三輪汽車、低速貨車、小四輪拖拉機、單缸發動機等傳統產業的基礎平臺優勢。二要搶抓現代農業裝備產業發展新機遇。拓展玉米收割機市場營銷，加快中大型拖拉機市場開發，推進現代農業裝備產業發展再上新臺階。三是要提升化纖輪胎產業發展質量。此外，圍繞電動汽車戰略新興產業發展持續發力，全力打造中國電動車第**品牌。

　　新春佳節將至，祝大家新的一年身體健康、工作順利，闔家幸福，萬事如意！